Παρέμβαση στο ελληνογερμανικό εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο για το “Mall of shame”
Το MALL της ντροπής χτίστηκε πάνω στην εκμετάλλευση των εργατών
Το καλοκαίρι του 2014 μετανάστες-εργάτες με καταγωγή από την Ρουμανία προσλήφθηκαν από τις εταιρίες Metatec Fundus GmbH και Openmallmaster GmbH για την κατασκευή του εμπορικού κέντρου στο Βερολίνο (Mall), οι οποίες είναι θυγατρικές της κατασκευαστικής Fettchenhauer Controlling & Logistik (FCL GmbH) με την υπόσχεση για μόνιμη δουλειά και σταθερή διαμονή. Σε αντίθεση με αυτό οι εργάτες δούλευαν ανασφάλιστα, για 10 ώρες την μέρα, με 5-6 ευρώ την ώρα, χωρίς να τους έχει εξασφαλιστεί κάποιο μέρος για να μένουν. Η εν λόγω επιχείρηση έχει εξαπατήσει πολλές φορές τους εργαζόμενους της, συνήθως μετανάστες από νοτιο-ανατολικές χώρες της Ευρώπης, πατώντας στην ανάγκη τους για επιβίωση.
Έτσι και στη συγκεκριμένη περίπτωση εργάτες από την Ρουμανία δεν έχουν πληρωθεί ακόμη τα δεδουλευμένα τους, με αποτέλεσμα πολλοί από αυτούς να ξεκινήσουν άμεσα αγώνα για την αποπληρωμή των μισθών τους. Εντούτοις όσοι αρνήθηκαν να υπογράψουν την παραίτηση τους (με αντάλλαγμα ένα μικρό χρηματικό ποσό) συνέχιζαν να δέχονται εκφοβισμούς και απειλές και να ζουν σε άθλιες συνθήκες σε χαρτόκουτα μέσα στην επιχείρηση. Τον χειμώνα του 2014-2015 κάποιοι από τους εργάτες από την Ρουμανία ήρθαν σε επαφή με το FAU (Free Worker’s Union) και ως σήμερα συνέχισαν να αγωνίζονται γα το δικαίωμά στην δουλειά και για αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας διοργανώνοντας πολλές παρεμβάσεις έξω από το εμπορικό κέντρο.
Μετά από αρκετούς μήνες διαδηλώσεων και δημόσιων παρεμβάσεων, οι εργάτες, με τη στήριξη της FAU κατέθεσαν αγωγές κατά της υπεύθυνης εταιρίας Harald Huth’s Leipziger Platz GmbH & Co. KG. Στις 16 Οκτωβρίου, τα αιτήματα των εργαζομένων για αποπληρωμή των δεδουλευμένων τους θα εκδικαστούν από το Ομοσπονδιακό Εργατικό Δικαστήριο, δηλαδή το ανώτατο δικαστήριο της Γερμανίας για τις εργατικές διαφορές.
Το εμπορικό κέντρο που κόστισε περίπου ένα δις για να κατασκευαστεί, έχει στηρίξει τα θεμέλια του πάνω στην εκμετάλλευση και τον ιδρώτα των εργατών που δούλεψαν για την ανέγερσή του.
Από μία άλλη περιοχή του κόσμου, από τα Βαλκάνια και συγκεκριμένα από την ανατολική πλευρά της Θεσσαλονίκης κάποιοι εργαζόμενοι και εργαζόμενες ξέρουμε από πρώτο χέρι τι σημαίνει να δουλεύεις απλήρωτος, χωρίς ένσημα, χωρίς δικαιώματα, ξέρουμε τι σημαίνει καπιταλιστική κρίση, ξέρουμε τι σημαίνει εκμετάλλευση. Ξέρουμε καλά τι σημαίνει κερδοφορία και ανάπτυξη του καπιταλισμού και πως αυτή στηρίζεται μονάχα στην δικιά μας εκμετάλλευση, ακόμα κι αν τσαλαπατά τους ίδιους τους νόμους που τα αφεντικά έχουν θεσπίσει.
Ξέρουμε όμως επίσης, ότι το δίκιο μας το κερδίζουμε μόνο με αγώνα, ξέρουμε επίσης ότι πέρα από τις εθνικές διαιρέσεις και το δηλητήριο του ρατσισμού, του εθνικισμού, της πατριαρχίας, προλετάριοι και προλετάριες από όλο τον κόσμο ζουν τις ίδιες ή και χειρότερες συνθήκες ζωής και δουλειάς από εμάς, ξέρουμε επίσης πως δεν έχουμε τίποτα να χωρίσουμε αναμεταξύ μας και πως κάθε αγώνας που δίνεται δεν αφορά μόνο τους ίδιους τους αγωνιζόμενους, αλλά τις συνθήκες ζωής και το μέλλον όλων μας, όποια γλώσσα κι αν μιλάμε, σ’ όποιο μέρος της γης κι αν βρισκόμαστε.
Πραγματοποιούμε λοιπόν παρέμβαση στο Ελληνο-Γερμανικό εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο ως ελάχιστη κίνηση αλληλεγγύης στους μετανάστες εργαζόμενους από τη Ρουμανία και να υπενθυμίσουμε στους εκπροσώπους του Γερμανικού εμπορικού, κατασκευαστικού και βιομηχανικού κεφαλαίου στην Ελλάδα πως όταν μπλέκεις με έναν από εμάς, μπλέκεις στην ουσία με όλους.
ΝΙΚΗ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΩΝ ΑΠΛΗΡΩΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΥ MALL ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΞΙΚΗ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΗ
ΖΗΤΩ Η ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Πρωτοβουλία εργαζομένων και ανέργων από τα ανατολικά/ anatolika.espivblogs.net
In English:
The Mall of Shame built on worker’s exploitation
The summer of 2014 immigrants-workers from Romania were hired by Metatec Fundus GmbH and Openmallmaster GmbH to work on the construction site of the Mall of Berlin. These two intermediary firms worked for the company Fettchenhauer Controlling & Logistik (FCL GmbH). Instead of the promises for permanent work and stable residence the workers worked without insurance, for 10 hours a day, for 5-6 euros an hour, without being guaranteed for a place to live. The company has often cheated its employees, usually immigrants workers from south-eastern Europe, by pressing for their survival.
Besides, workers from Romania have not been paid yet, so many of them start a fight for the wages they are owed. Those who refused to sign their resignation (in return for a tiny bride) they received intimidation and threats and they were sleeping in an unheated cargo container on their former construction site. The autumn of 2014-2015 some of the Romanian workers connected with the union FAU (Free Worker’s Union) and they continued to fight for their right to work and decent working conditions, by organizing protests outside of the mall.
After months of protests and public interventions, the workers, with FAU’s support filled lawsuits against against the responsible commissioner, Harald Huth’s Leipziger Platz GmbH & Co. KG. On October, 16, workers’ claims for repayment will be judged by the Federal Labor Court, the German supreme court for the “workers-bosses conflicts”.
“Mall of shame” construction cost was arround one billion euro, and its foundations were built on the exploitation and the sweat of the workers that built it.
From another region of the world, from Balkans and specifically from the eastern side of Thessaloniki some workers know very well how it is to work unpaid, without insurance, without rights. We know very well what capitalist crisis means, what exploitation means. We know very well what does profitability and development , and we know that both of them are based on our exploitation, even by ignoring their own laws, the laws tha the bosses made.
But we also know, that our right can be gained only through struggle, we know that beyond the natilan divisions and the poison of racism, nationalism, patriarchy, proletarians from all over the world are under tha same or even worst conditions of life and labour. We also know that we have nothing to be divided for with our coworkers in other countries and that each struggle given is not only about the future of the strugglers, but for the conditions of life and the future of all of us, whichever language we speak, wherever we live.
Today, Tuesday 15th of October, we intervened in the Greek-German commerce and industrial chamber in solidarity with migrant workers from Romania and to remind the representatives of the German Capital in Greece that when you mess with one of us, you mess finally with ALL OF US.
VICTORY TO THE STRUGGLE OF THE UNPAID WORKERS OF “MALL OF SHAME”
LET’S ORGANIZE THE CLASS SELD-DEFENCE AND COUNTER ATTACK
LONG LIVE THE INTERNATIONALIST SOLIDARITY OF THE WORKERS
Initiative of workers and unemployed from the Eastern side of Thessaloniki/ anatolika.espivblogs.net